최종 수정일: 2026년 9월 7일
이 앱은 어떤 개인정보도 수집하지 않습니다. 계정도, 로그인도, 서버도, 분석 도구도 없습니다. 앱이 인터넷으로 무엇인가를 보내는 일 자체가 없습니다.
없습니다. App Store의 개인정보 라벨에도 "데이터를 수집하지 않음"으로 신고되어 있습니다.
| 항목 | 처리 방식 |
|---|---|
| 학습 진행 상황(완료한 날, 배지, 점수) | 기기 안에만 저장됩니다. 앱을 삭제하면 함께 사라지며, 다른 기기와 동기화되지 않습니다. |
| 음성(마이크) | 기기 안에서만 글자로 바뀝니다. 아래를 참고해 주세요. |
| 구매 | Apple의 StoreKit을 통해 처리됩니다. 앱이 보는 것은 "구매함 / 구매하지 않음"이라는 값 하나뿐이며, 결제 정보는 앱에 전달되지 않습니다. |
| 기기 식별자 · 위치 · 연락처 · 사진 | 요청하지 않고, 접근하지 않습니다. |
말하기 문제에서 마이크를 쓰면, 음성은 기기 안에서만 글자로 변환됩니다(requiresOnDeviceRecognition). 목소리는 어디로도 전송되지 않고, 변환된 문장도 한 번의 시도가 끝나면 사라집니다. 저장하지 않습니다.
다만 한 가지 정직하게 말씀드릴 것이 있습니다. 영어 음성 모델이 기기에 아직 없다면, 처음 사용할 때 iOS가 Apple의 영어 음성 모델을 한 번 내려받을 수 있습니다. 이것은 iOS 자체의 다운로드이지 이 앱이 무언가를 보내는 것이 아니며, 여기에 회원님의 음성이나 데이터는 포함되지 않습니다. 그래서 "비행기 모드에서도 동작한다"는 말은 그 모델이 기기에 있는 뒤부터 정확합니다.
또한 iOS가 음성 인식 권한을 물을 때 표시하는 시스템 안내문에는 음성이 Apple로 전송될 수 있다는 문구가 포함될 수 있습니다. 그것은 음성 인식 권한 전반에 대한 Apple의 표준 문구이며, 이 앱의 동작에 대한 설명이 아닙니다. 이 앱은 항상 기기 내 인식만 사용합니다.
마이크는 선택 사항입니다. 모든 말하기 문제에는 "대신 입력하기"가 항상 있고, 마이크를 한 번도 허용하지 않아도 게임 전체를 끝까지 할 수 있습니다.
앱 스스로는 아무 곳에도 접속하지 않습니다. 회원님이 직접 눌렀을 때만 Safari로 열리는 링크가 세 개 있습니다: 이 개인정보처리방침, 지원 페이지, 그리고 피드백 보내기입니다.
연령 등급 4+. 아동을 포함해 누구의 정보도 수집하지 않습니다.
이 방침이 바뀌면 이 페이지의 날짜가 갱신됩니다.
Last updated: September 7, 2026
This app collects nothing. There is no account, no login, no server, and no analytics. The app never sends anything over the internet.
Nothing. The App Store privacy label declares Data Not Collected.
| Item | How it is handled |
|---|---|
| Your progress (days finished, badges, scores) | Stored on your device only. Deleting the app deletes it. It does not sync to any other device. |
| Your voice (microphone) | Transcribed on the device only — see below. |
| Purchases | Handled by Apple's StoreKit. The app sees one value — purchased or not. No payment details reach the app. |
| Device identifiers · location · contacts · photos | Never requested, never accessed. |
When you use the microphone, your speech is turned into text entirely on your device (requiresOnDeviceRecognition). Your voice is never transmitted, and the transcribed text is discarded when the attempt ends. It is not stored.
Here is the honest caveat. If the English speech model is not yet on your device, iOS may download Apple's English speech model once, the first time you use speech. That is iOS's own download, not this app sending anything, and it contains none of your data or your voice. So "works in airplane mode" is precisely true once that model is present.
Note also that iOS's own speech-permission dialog may mention audio being sent to Apple. That is Apple's standard wording for the general speech-recognition entitlement, not a description of what this app does. This app always uses on-device recognition.
The microphone is optional. Every speaking situation always offers "Type it instead", and the entire game can be completed without ever granting microphone access.
The app itself connects to nothing. Three links open in Safari, and only when you tap them: this privacy policy, the support page, and the feedback form.
Rated 4+. No data is collected from anyone, children included.
If this policy changes, the date at the top of this page is updated.
最終更新日: 2026年9月7日
このアプリは何も収集しません。 アカウントもログインもサーバーも分析ツールもありません。アプリがインターネットへ何かを送ること自体がありません。
ありません。App Storeのプライバシー表示でも「データを収集していません」と申告しています。
| 項目 | 取り扱い |
|---|---|
| 学習の進捗(終えた日、バッジ、スコア) | 端末内にのみ保存されます。アプリを削除すると一緒に消え、他の端末と同期しません。 |
| 音声(マイク) | 端末内でのみ文字に変換されます。下記をご覧ください。 |
| 購入 | AppleのStoreKitが処理します。アプリが見るのは「購入済みかどうか」の一つの値だけで、支払い情報はアプリに渡りません。 |
| 端末識別子・位置情報・連絡先・写真 | 要求も取得もしません。 |
マイクを使うとき、音声は端末内だけで文字に変換されます(requiresOnDeviceRecognition)。声はどこにも送信されず、変換されたテキストも1回の解答が終われば破棄されます。保存しません。
ただし正直にお伝えすべきことが一つあります。 英語の音声モデルが端末にまだない場合、最初に音声を使うときにiOSがAppleの英語音声モデルを一度ダウンロードすることがあります。これはiOS自身のダウンロードであり、このアプリが何かを送信するものではなく、お客様のデータや音声は含まれません。したがって「機内モードでも動く」は、そのモデルが端末に入ってから正確になります。
また、iOSが音声認識の許可を求める際に表示するシステム文には、音声がAppleに送信されうる旨の記載が含まれることがあります。これは音声認識機能全般に対するAppleの標準的な文言であり、このアプリの動作の説明ではありません。このアプリは常に端末内認識のみを使用します。
マイクは任意です。すべての発話問題に「かわりに入力する」が常にあり、マイクを一度も許可しなくてもゲームは最後まで遊べます。
アプリ自体はどこにも接続しません。お客様がタップしたときだけSafariで開くリンクが3つあります: 本ポリシー、サポートページ、フィードバック送信です。
年齢制限4+。お子様を含め、誰からもデータを収集しません。
本ポリシーを変更した場合、このページ上部の日付を更新します。
最后更新:2026年9月7日
本应用不收集任何信息。 没有账号、没有登录、没有服务器、没有分析工具。应用本身从不向互联网发送任何内容。
没有。App Store 的隐私标签同样申报为「未收集数据」。
| 项目 | 处理方式 |
|---|---|
| 学习进度(完成的天数、徽章、分数) | 仅保存在您的设备上。卸载应用即一并删除,不会同步到其他设备。 |
| 语音(麦克风) | 仅在设备本地转写,详见下文。 |
| 购买 | 由 Apple 的 StoreKit 处理。应用只看到「是否已购买」这一个值,支付信息不会传给应用。 |
| 设备标识符 · 位置 · 通讯录 · 照片 | 从不请求,从不访问。 |
使用麦克风时,语音完全在您的设备上转为文字(requiresOnDeviceRecognition)。您的声音不会被传输,转写出的文字在本次作答结束后即被丢弃,不作保存。
这里有一点需要如实说明。 如果设备上尚未安装英语语音模型,首次使用语音时 iOS 可能会下载一次 Apple 的英语语音模型。这是 iOS 自身的下载,不是本应用在发送什么,其中不包含您的任何数据或声音。因此「飞行模式下可用」这句话,在该模型已存在于设备上之后才是准确的。
另外,iOS 在请求语音识别权限时显示的系统说明,可能提到音频会发送给 Apple。那是 Apple 针对语音识别权限的标准措辞,并非对本应用行为的描述。本应用始终只使用设备端识别。
麦克风是可选的。每个口语情境都始终提供「改用输入」,即使从不授予麦克风权限,也能完整通关。
应用自身不连接任何地址。只有在您点按时才会用 Safari 打开三个链接:本隐私政策、支持页面、以及反馈表单。(在中国大陆无法访问 Google 表单时,请改用下方邮箱。)
年龄分级 4+。不向包括儿童在内的任何人收集数据。
本政策如有变更,将更新本页顶部的日期。
最後更新:2026年9月7日
本 App 不收集任何資訊。 沒有帳號、沒有登入、沒有伺服器、沒有分析工具。App 本身從不向網際網路傳送任何內容。
沒有。App Store 的隱私標籤同樣申報為「未收集資料」。
| 項目 | 處理方式 |
|---|---|
| 學習進度(完成的天數、徽章、分數) | 僅儲存在您的裝置上。刪除 App 即一併移除,不會同步到其他裝置。 |
| 語音(麥克風) | 僅在裝置本機轉寫,詳見下文。 |
| 購買 | 由 Apple 的 StoreKit 處理。App 只看到「是否已購買」這一個值,付款資訊不會傳給 App。 |
| 裝置識別碼 · 位置 · 聯絡人 · 照片 | 從不要求,從不存取。 |
使用麥克風時,語音完全在您的裝置上轉為文字(requiresOnDeviceRecognition)。您的聲音不會被傳輸,轉寫出的文字在本次作答結束後即被丟棄,不予保存。
這裡有一點需要據實說明。 如果裝置上尚未安裝英語語音模型,首次使用語音時 iOS 可能會下載一次 Apple 的英語語音模型。這是 iOS 自身的下載,不是本 App 在傳送什麼,其中不包含您的任何資料或聲音。因此「飛航模式下可用」這句話,在該模型已存在於裝置上之後才是準確的。
另外,iOS 在要求語音辨識權限時顯示的系統說明,可能提到音訊會傳送給 Apple。那是 Apple 針對語音辨識權限的標準措辭,並非對本 App 行為的描述。本 App 始終只使用裝置端辨識。
麥克風是選用的。每個口說情境都始終提供「改用輸入」,即使從不授予麥克風權限,也能完整通關。
App 自身不連線至任何位址。只有在您點按時才會以 Safari 開啟三個連結:本隱私權政策、支援頁面,以及意見回饋表單。
年齡分級 4+。不向包括兒童在內的任何人收集資料。
本政策如有變更,將更新本頁頂端的日期。