문의: digimaru@gmail.com · 앱의 설정 → 피드백 보내기로도 보낼 수 있습니다.
설정 → 구매 복원을 누르세요. 구매는 Apple 계정에 묶여 있으므로 같은 계정으로 로그인되어 있으면 복원됩니다. 추가 요금은 없습니다.
아니요. 게임 전체가 오프라인으로 돌아갑니다. 비행기 모드에서도 처음부터 끝까지 플레이할 수 있습니다. 다만 구매와 구매 복원은 Apple 서버와 통신해야 하므로 그때만 연결이 필요합니다.
아니요. 계정이 없고 서버도 없으므로 진행은 기기 안에만 남습니다. 구매 자체는 Apple 계정에 묶여 있어 복원됩니다.
설정 → 진행 초기화. 지금 회차의 진행만 지워지고 지금까지 수집한 결말 카드는 남습니다.
결말은 마지막 선택이 아니라 여덟 막에 걸친 다섯 수치의 궤적으로 정해집니다. 막이 끝날 때마다 “지금 이대로라면 …로 향하고 있습니다”가 표시되므로 그걸 보고 방향을 바꿔 보세요. 특히 두려움과 미움은 다른 수치입니다 — 재산과 명예에 손대지 않으면 두려움만 오릅니다.
아닙니다. 퍼즐 오답에는 벌점이 없고, 논증 배틀의 감점은 당신의 주장끼리 서로 부딪힐 때만 생깁니다. 마키아벨리와 정반대 입장을 끝까지 일관되게 유지하면 일관성은 만점입니다.
《군주론》(1532)은 퍼블릭 도메인이며, 앱의 인용문은 기존 번역서를 옮기지 않고 직접 번역·집필한 것입니다. 참조한 판본 이력은 개발 문서에 기록해 두었습니다.
인앱 구매 환불은 Apple 이 처리합니다. reportaproblem.apple.com 에서 신청하세요.
Contact: digimaru@gmail.com — or use Settings → Send feedback in the app.
Tap Settings → Restore purchases. Purchases are tied to your Apple Account, so as long as you are signed in with the same one they come back at no extra charge.
No. The whole game runs offline — you can play it start to finish in airplane mode. Only buying and restoring need a connection, because those talk to Apple.
No. There is no account and no server, so progress stays on the device. The purchase itself is tied to your Apple Account and can be restored.
Settings → Reset progress. Only the current run is cleared — the ending cards you have collected are kept.
The ending is decided by the trajectory of five state values across eight acts, not by a final choice. Each act result tells you where you are heading; use that to steer. Note that fear and hatred are different values — if you never touch property or honour, fear rises without hatred.
No. Puzzles carry no penalty, and in the argument battles consistency only drops when your own claims collide. Oppose Machiavelli the whole way through and you can still finish at full consistency.
The Prince (1532) is public domain, and the quotations in the app were translated and written for this app rather than copied from an existing translation. The editions consulted are recorded in the project’s documentation.
Refunds for in-app purchases are handled by Apple at reportaproblem.apple.com.
お問い合わせ:digimaru@gmail.com / アプリの設定 → フィードバックを送るからもどうぞ。
設定 → 購入を復元を押してください。購入は Apple アカウントに紐づいているため、同じアカウントであれば追加料金なしで戻ります。
いいえ。ゲーム全体がオフラインで動きます。機内モードでも最初から最後まで遊べます。購入と復元のときだけ Apple との通信が必要です。
いいえ。アカウントもサーバーもないため、進行は端末の中だけに残ります。購入自体は Apple アカウントに紐づくので復元できます。
設定 → 進行をリセット。今の回だけが消え、これまでに集めた結末カードは残ります。
結末は最後の選択ではなく、八幕にわたる五つの数値の軌跡で決まります。幕の結果に「このままなら…に向かっています」と出るので、それを見て方向を変えてください。畏怖と憎悪は別の数値です — 財産と名誉に手をつけなければ畏怖だけが上がります。
いいえ。パズルに減点はなく、論証バトルの減点は自分の主張どうしが衝突したときだけ生じます。マキャヴェッリと正反対の立場を最後まで一貫させれば一貫性は満点です。
『君主論』(1532) はパブリックドメインで、アプリの引用は既存の翻訳書を写さず、本アプリのために訳し下ろしたものです。参照した版は開発ドキュメントに記録しています。
アプリ内課金の返金は Apple が扱います。reportaproblem.apple.com からお申し込みください。
联系方式:digimaru@gmail.com / 也可在应用内设置 → 发送反馈。
点设置 → 恢复购买。购买绑定在 Apple 账户上,只要登录的是同一个账户就会恢复,不会再次收费。
不需要。整个游戏离线运行,飞行模式下也能从头玩到尾。只有购买与恢复购买时需要与 Apple 通信。
不会。没有账号也没有服务器,进度只留在本机。购买本身绑定 Apple 账户,可以恢复。
设置 → 重置进度。只清除本回合,已收集的结局卡会保留。
结局取决于八幕之中五项数值的轨迹,不是最后一个选择。每幕结果会显示“照此下去正走向……”,据此调整方向。注意畏惧与憎恨是两项不同的数值 —— 不碰财产与名誉,就只涨畏惧。
不会。谜题不扣分;论证对决的扣分只在你自己的主张彼此冲突时发生。从头到尾反对马基雅维利,只要前后一致,一致性依然满分。
《君主论》(1532) 属于公共领域,应用中的引文是为本应用重新翻译撰写的,未取自任何现有译本。参考版本记录在开发文档中。
内购退款由 Apple 处理,请前往 reportaproblem.apple.com。
聯絡方式:digimaru@gmail.com / 也可在 App 內設定 → 傳送意見回饋。
點設定 → 回復購買。購買綁定在 Apple 帳號上,只要登入同一個帳號就會回復,不會再次收費。
不需要。整個遊戲離線運作,飛航模式下也能從頭玩到尾。只有購買與回復購買時需要與 Apple 通訊。
不會。沒有帳號也沒有伺服器,進度只留在本機。購買本身綁定 Apple 帳號,可以回復。
設定 → 重設進度。只清除本回合,已收集的結局卡會保留。
結局取決於八幕之中五項數值的軌跡,不是最後一個選擇。每幕結果會顯示「照此下去正走向……」,據此調整方向。注意畏懼與憎恨是兩項不同的數值 —— 不碰財產與名譽,就只漲畏懼。
不會。謎題不扣分;論證對決的扣分只在你自己的主張彼此衝突時發生。從頭到尾反對馬基維利,只要前後一致,一致性依然滿分。
《君主論》(1532) 屬於公共領域,App 中的引文是為本 App 重新翻譯撰寫的,未取自任何現有譯本。參考版本記錄在開發文件中。
App 內購買退款由 Apple 處理,請前往 reportaproblem.apple.com。