하루담 개인정보처리방침

최종 업데이트: 2026년 6월 27일

하루담은 당신의 일기를 수집하지 않습니다. 모든 일기, 사진, 음성, 위치 정보는 당신의 기기 안에만 저장되며, 우리 서버나 제3자에게 전송되지 않습니다. 계정도, 로그인도, 광고도, 분석 도구도 없습니다. App Store 개인정보 라벨은 “데이터가 수집되지 않음(Data Not Collected)”입니다.

1. 우리가 수집하는 정보

없습니다. 하루담은 개발자가 운영하는 어떤 서버도 두지 않습니다. 당신이 작성한 일기, 첨부한 사진과 음성, 태그, 기분·날씨 기록은 전적으로 당신의 iPhone 안(앱 저장소)에만 존재합니다.

2. 기기에만 저장되는 정보

일기 본문, 제목, 작성 날짜, 즐겨찾기, 태그
첨부한 사진·음성 메모(및 기기 내에서 처리된 받아쓰기 텍스트)
직접 선택한 기분과 날씨
선택(옵트인) 시에만: 위치 좌표, 그날의 걸음 수, 재생 중인 곡 정보

이 정보는 모두 iOS의 파일 보호 기능으로 암호화되어 기기에 저장되며, 원하시면 생체인증(Face ID/Touch ID) 잠금을 켤 수 있습니다.

3. 권한 사용

사진/카메라 — 당신이 선택한 사진만 일기에 첨부하기 위해. 보관함 전체를 읽지 않습니다.
마이크/음성 인식 — 음성 메모 녹음과 기기 내 받아쓰기를 위해. 음성은 기기를 떠나지 않습니다.
위치 — (옵트인) 일기에 장소를 함께 남기기 위해. 좌표는 기기에만 저장됩니다.
동작/피트니스 — (옵트인) 그날의 걸음 수를 함께 남기기 위해(CoreMotion).
미디어 정보 — (옵트인) 지금 듣는 곡을 함께 남기기 위해.

4. 네트워크 사용 (유일한 예외)

하루담의 핵심 기능은 인터넷 없이 동작합니다. 단 하나의 선택적 네트워크 통신이 있습니다: 위치 좌표를 사람이 읽을 수 있는 장소 이름으로 바꾸는 “역지오코딩”입니다. 이 기능은 기본적으로 꺼져 있으며, 설정에서 명시적으로 켠 경우에만 Apple의 지도 서비스로 좌표가 전송됩니다. 이 외에 어떤 데이터도 외부로 나가지 않습니다. 날씨는 네트워크로 가져오지 않고 직접 이모지로 선택합니다.

5. 데이터 공유·판매

하루담은 당신의 데이터를 누구와도 공유하거나 판매하지 않습니다. 광고 네트워크, 분석 SDK, 크래시 리포터 등 외부로 정보를 보내는 어떤 제3자 코드도 포함하지 않습니다.

6. 백업과 내보내기

백업은 전적으로 사용자가 시작합니다. 일기를 JSON/PDF/Markdown 파일로 직접 내보낼 수 있고, 그 파일을 어디에 저장할지(파일 앱, AirDrop, 본인의 iCloud Drive 등)는 당신이 정합니다. 우리는 그 파일에 접근하지 않습니다.

7. 아동

하루담은 개인정보를 수집하지 않으므로 모든 연령이 안전하게 사용할 수 있습니다(권장 4+).

8. 변경

정책이 변경되면 이 페이지와 앱 업데이트 노트를 통해 알립니다.

9. 문의

문의: digimaru@gmail.com

Harudam Privacy Policy

Last updated: June 27, 2026

Harudam does not collect your journal. Every entry, photo, voice memo, and location stays on your device and is never sent to our servers or any third party. There are no accounts, no logins, no ads, and no analytics. The App Store privacy label is “Data Not Collected.”

1. Information we collect

None. Harudam operates no developer servers. Your entries, attached photos and audio, tags, and mood/weather records exist only inside your iPhone (the app's storage).

2. Information stored on your device only

Entry text, titles, dates, favorites, tags
Attached photos and voice memos (and on-device dictation text)
Mood and weather you choose
Only if you opt in: location coordinates, that day's step count, now-playing track

All of it is encrypted at rest by iOS file protection, and you can enable a biometric (Face ID/Touch ID) lock.

3. Permissions

Photos/Camera — only the photos you pick, to attach to an entry. We don't scan your library.
Microphone/Speech — to record voice memos and transcribe them on device. Audio never leaves your phone.
Location — (opt-in) to tag an entry with a place. Coordinates stay on device.
Motion & Fitness — (opt-in) to attach the day's step count (CoreMotion).
Media information — (opt-in) to attach the song you're listening to.

4. Network use (the only exception)

Harudam's core works fully offline. There is one optional network call: reverse-geocoding, which turns location coordinates into a human-readable place name. It is off by default and only sends coordinates to Apple's mapping service if you explicitly turn it on in Settings. Nothing else leaves your device. Weather is chosen manually (emoji), never fetched.

5. Sharing & selling

We never share or sell your data. The app contains no ad networks, analytics SDKs, or crash reporters that transmit information off the device.

6. Backup & export

Backups are entirely user-initiated. You can export your journal as JSON/PDF/Markdown and decide where it goes (Files, AirDrop, your own iCloud Drive). We have no access to those files.

7. Children

Because Harudam collects no personal data, it is safe for all ages (rated 4+).

8. Changes

If this policy changes, we'll note it here and in the app's update notes.

9. Contact

Questions: digimaru@gmail.com

ハルダムプライバシーポリシー

最終更新日: 2026年6月27日

ハルダムはあなたの日記を収集しません。 すべての日記・写真・音声・位置情報は端末内にのみ保存され、当社のサーバーや第三者に送信されることはありません。アカウント・ログイン・広告・分析は一切ありません。App Storeのプライバシーラベルは 「データを収集していません」です。

1. 収集する情報

ありません。 ハルダムは開発者のサーバーを持ちません。日記、添付した写真・音声、タグ、気分・天気の記録はすべてあなたのiPhone内（アプリのストレージ）にのみ存在します。

2. 端末内にのみ保存される情報

日記本文・タイトル・日付・お気に入り・タグ
添付した写真・音声メモ（および端末内で処理された文字起こし）
自分で選んだ気分と天気
オプトイン時のみ: 位置座標、その日の歩数、再生中の曲

3. 権限

写真／カメラ — 選んだ写真を日記に添付するためだけに使用します。
マイク／音声認識 — 音声メモの録音と端末内文字起こしのため。音声は端末を離れません。
位置情報 —（オプトイン）日記に場所を添えるため。座標は端末内に保存されます。
モーションとフィットネス —（オプトイン）その日の歩数を添えるため。
メディア情報 —（オプトイン）再生中の曲を添えるため。

4. ネットワークの利用（唯一の例外）

主要機能はオフラインで動作します。唯一の任意のネットワーク通信は、位置座標を地名に変換するリバースジオコーディングです。初期状態ではオフで、設定で明示的に有効にした場合のみAppleの地図サービスに座標を送信します。天気はネットワークではなく手動で選びます。

5. 共有・販売

あなたのデータを共有・販売しません。 情報を外部へ送る広告・分析・クラッシュレポートのコードは含まれていません。

6. バックアップと書き出し

バックアップはユーザー操作によってのみ行われます。JSON/PDF/Markdownで書き出し、保存先（ファイル、 AirDrop、ご自身のiCloud Drive等）はあなたが決めます。当社はそのファイルにアクセスできません。

7. お子様

個人データを収集しないため、すべての年齢で安全にご利用いただけます（4+）。

8. 変更

本ポリシーを変更する場合は、本ページとアプリの更新情報でお知らせします。

9. お問い合わせ

digimaru@gmail.com

Harudam 隐私政策

最后更新：2026年6月27日

Harudam 不会收集您的日记。 所有日记、照片、语音和位置信息都仅保存在您的设备上，绝不会发送到我们的服务器或任何第三方。没有账户、没有登录、没有广告、没有分析工具。App Store 隐私标签为“未收集数据”。

1. 我们收集的信息

没有。 Harudam 不运营任何开发者服务器。您的日记、附加的照片与语音、标签、心情与天气记录都仅存在于您的 iPhone 内（应用存储）。

2. 仅存储在设备上的信息

日记正文、标题、日期、收藏、标签
附加的照片与语音备忘（以及在设备内处理的转写文本）
您自己选择的心情与天气
仅在您选择开启时：位置坐标、当天步数、正在播放的歌曲

3. 权限

照片／相机 — 仅用于将您选择的照片附加到日记。我们不会扫描您的相册。
麦克风／语音识别 — 用于录制语音备忘并在设备内转写。音频不会离开您的手机。
位置 —（可选开启）用于为日记标注地点。坐标保存在设备上。
运动与健身 —（可选开启）用于附加当天步数。
媒体信息 —（可选开启）用于附加正在播放的歌曲。

4. 网络使用（唯一例外）

核心功能完全离线运行。唯一的可选网络通信是反向地理编码，将坐标转换为可读的 地点名称。该功能默认关闭，仅在您于设置中明确开启后才会把坐标发送给 Apple 的地图服务。天气为手动选择（表情），从不联网获取。

5. 共享与出售

我们绝不共享或出售您的数据。应用不包含任何向设备外传输信息的广告网络、分析 SDK 或崩溃报告器。

6. 备份与导出

备份完全由用户发起。您可将日记导出为 JSON/PDF/Markdown，并自行决定存放位置（文件、AirDrop、您自己的 iCloud Drive 等）。我们无法访问这些文件。

7. 儿童

由于 Harudam 不收集个人数据，适合所有年龄使用（4+）。

8. 变更

若本政策有变更，我们将在本页面及应用更新说明中告知。

9. 联系